Start by choosing a light, muted or saturated pink. That narrows the field before you compare subtler differences between neighbouring products.
Light versus muted
A light pink is not necessarily dusty, and a dusty pink is not necessarily sheer. Check colour depth and coverage separately.
Add one comparison
Compare your first choice with rose or hot pink. The difference helps you decide whether the manicure should be quiet or deliberately bright.